Фото: LWL/ S. Brentfuhrer Над полной расшифровкой текста до сих пор работают

Артефакт с восковыми страницами пролежал в выгребной яме сотни лет, остался почти не поврежденным и сохранил читаемый текст.

В городе Падерборн археологи обнаружили необычный артефакт - средневековый записник возрастом около 700-800 лет, который чудом сохранился в старинном туалете, сообщает Interesting Engineering.
Сначала предмет выглядел как обычный влажный комок земли с неприятным запахом. Лишь после очистки археологи поняли, что перед ними хорошо сохранившийся записник с текстом, который до сих пор можно прочитать.
Небольшая книжечка размером примерно 10×7,5 сантиметров была изготовлена из кожи, дерева и воска. Она состояла из десяти страниц: восемь из них были двусторонними, а первая и последняя содержали воск только с одной стороны. Всё это хранилось в кожаном футляре с крышкой.
Специалисты считают, что записник случайно упал в выгребную яму, а не был намеренно выброшен. Именно влажная и почти герметичная среда помогла прекрасно законсервировать артефакт. Внутрь книги грязь практически не проникла, а деревянные элементы даже не деформировались.
На обложке археологи заметили узор из рядов лилий. Исследователи надеются, что этот декор поможет установить место изготовления записника или хотя бы его происхождение.
Текст в книге написан в двух направлениях - в зависимости от того, как её держать. Это позволило предположить, что артефакт использовался именно как блокнот. Учёные считают, что его владельцем мог быть образованный купец, который записывал торговые операции или личные заметки. Надписи выполнены латинским языком, что также свидетельствует о высоком уровне образования владельца. В средневековье грамотность среди торговцев была редкостью.
Для письма использовался специальный стилус: острым концом буквы царапали на воске, а плоским - сглаживали поверхность, стирая написанное. Благодаря этому страницы можно было использовать повторно.
В настоящее время для специалистов готовят полную транскрипцию текста. Археологи отмечают, что расшифровка оказалась непростой задачей: отдельные слова уже удалось узнать, но из-за нестандартного написания работа может занять много времени.
Напомним, ранее сообщалось, что в Испании обнаружили уникальную древнеримскую технологию настенной живописи.
 
В Норвегии шестилетний мальчик нашёл в поле меч возрастом 1300 лет
 
Сообщает korrespondent.net